SOWA OPAC : Biblioteka Suska im. dra Michała Żmigrodzkiego

Book

In basket

rate

Mafalda : wszystkie komiksy. T. 1 / [tekst i ilustracje] Quino ; przełożył Filip Łobodziński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, copyright 2020. - 342, [2] strony : ilustracje ; 18x22 cm.

Author

Quino (1932- ) Tekst Łobodziński Filip (1959- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura argentyńska

Subject

Mafalda (postać fikcyjna) Aktywizm społeczny Dziewczęta Przyjaźń Rodzina Uczniowie Humor Życie codzienne Argentyna

Genre/Form

Komiks dla dzieci dla młodzieży dla dorosłych

Paski komiksowe z przygodami Mafaldy, małej argentyńskiej dziewczynki zatroskanej sprawami świata, doczekały się wreszcie pełnej dwutomowej edycji w języku polskim.

Tworzone przez Quino (Joaquína Salvadora Lavado) w latach 1965-1973 dzieła przetłumaczył Filip Łobodziński, który we wstępie wyjaśnia: "Już pierwsza historyjka zdradza nam, że wprawdzie bohaterka jest jeszcze dzieckiem, ale świat i jego problemy traktuje bardzo poważnie. Znacznie poważniej niż dorośli. Mafalda jest orędowniczką demokracji, sprawiedliwości społecznej i pokoju. Łatwo dostrzega hipokryzję polityków i mediów, domyśla się podskórnych mechanizmów, które rządzą światem wbrew temu, co zwykliśmy nazywać prawami człowieka".

Mafalda, choć została wymyślona ponad pół wieku temu, jest ze swoim krytycznym stosunkiem do rzeczywistości oraz feministyczną postawą bohaterką na wskroś współczesną. Mafalda ma pięć lat i dźwiga na swoich barkach wszystkie troski świata. Martwią ją konflikty międzynarodowe, ryzyko wojny jądrowej, nierówności społeczne oraz hipokryzja polityków i mediów. Nienawidzi wojny i polityki, a już najbardziej: zupy! Najpiękniejsze w niej jest to, że do wszystkiego podchodzi ze szczerą pasją i zaangażowaniem, nietypowym dla tak młodej osóbki. Prowadzi to do całego mnóstwa zabawnych sytuacji. Mafalda żyje co prawda w Argentynie w latach sześćdziesiątych, ale jej troski są zadziwiająco (i niepokojąco) aktualne.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Suska

There are copies available to loan: sygn. [KMG] KOMIKS, POWIEŚCI GRAFICZNE (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Mafalda : todas las tiras, 2015