Instrukcja dla pań sprzątających : opowiadania

Book

In basket

rate

Instrukcja dla pań sprzątających : opowiadania / Lucia Berlin ; pod redakcją i ze wstępem Stephena Emersona ; z przedmową Lydii Davis ; przełożyła Dobromiła Jankowska - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 489, [6] stron ; 22 cm.

(Opowiadania Amerykańskie)

Author

Berlin Lucia (1936-2004) Autor Emerson Stephen Redakcja Davis Lydia (1947- ) Przedmowa Jankowska Dobromiła Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Chile Meksyk Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W pełnych niespodzianek opowiadaniach Lucii Berlin naprawdę się dzieje. Nauczycielka w znoszonym swetrze zostaje zwolniona za to, że jest komunistką, stary człowiek umiera w domku na szczycie góry pośród swoich zwierząt, małą dziewczynkę wyrzucają ze szkoły za uderzenie zakonnicy, komuś wyrywa się wszystkie zęby na raz. Jednocześnie Berlin nie pozwala zapomnieć o powodach, by nieustannie zachwycać się światem – krowy stojące po kolana w czerwonych kwiatach, pola łubinu, różowy wieczornik rosnący w zaułku za szpitalem, podróż autobusem. Sekretnym składnikiem jej prozy jest tempo – nieustanne zmiany nadają tekstom żywotność. To znak firmowy jej sztuki. Jeden z synów Berlin powiedział po jej śmierci: „Pisała prawdziwe historie, niekoniecznie autobiograficzne, ale niewiele brakowało”. Wystarczy jedno zdanie, by dać się porwać "Instrukcji dla pań sprzątających" – zakochać w nieoczekiwanych zestawieniach słów, uwierzyć w zwroty fabuły. By mieć pewność, że Lucia Berlin jest jedną z najbardziej charakterystycznych amerykańskich pisarek.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Suska

All copies are currently on loan: sygn. [W] WSPÓŁCZESNA PROZA LITERACKA (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł oryginału: A manual for cleaning women : selected stories, 2015.